1 00:03:10,680 --> 00:03:12,060 İyi misin? 2 00:03:20,810 --> 00:03:22,310 Ne? 3 00:03:23,140 --> 00:03:24,520 Beklemek! 4 00:04:22,560 --> 00:04:24,270 Affedersin. 5 00:04:29,220 --> 00:04:32,430 Affedersin. bana söyleyebilir misin doktorun muayenehanesine giden yol? 6 00:05:11,350 --> 00:05:12,970 Günaydın. 7 00:05:15,810 --> 00:05:17,230 Ben yeni doktorum. 8 00:05:18,310 --> 00:05:19,350 Şerefe. 9 00:05:34,600 --> 00:05:40,100 Selefimin günlüğüne ihtiyacım olacak. Hizmetimin şartlarını yerine getirmek için. 10 00:05:40,470 --> 00:05:42,930 Sen Alyti'nin ilk doktorusun. 11 00:05:48,020 --> 00:05:49,390 Gelmek! 12 00:06:15,640 --> 00:06:18,140 Çarşaflar bagajda. 13 00:06:27,140 --> 00:06:29,470 Köyde telefon var mı? 14 00:06:29,560 --> 00:06:31,390 Hayır, yok. 15 00:06:34,390 --> 00:06:36,470 eminim yorgunsundur yolculuğunuzun ardından... 16 00:06:36,560 --> 00:06:37,680 Ben öyleyim. 17 00:06:42,810 --> 00:06:45,100 İhtiyacınız olan bir şey varsa... 18 00:06:50,060 --> 00:06:51,310 Teşekkür ederim. 19 00:07:14,810 --> 00:07:17,060 DOKTOR OFİSİ 20 00:08:45,220 --> 00:08:46,100 Günaydın. 21 00:11:44,140 --> 00:11:47,390 Motorlu araçlara güvenmiyorum veya onların sürücüleri. 22 00:11:48,520 --> 00:11:51,560 Çok üzgünüm. Benim dikkatsizliğim. 23 00:11:52,520 --> 00:11:56,560 Eski yöntemleri özlüyorum. 24 00:11:57,810 --> 00:12:01,480 Bir ata güvenilebilir. 25 00:12:02,100 --> 00:12:07,810 Her zaman daha fazla otomobil yapılabilir, ama bir at? 26 00:12:08,770 --> 00:12:11,100 Bana bir at yap! 27 00:12:17,390 --> 00:12:20,060 Hadi oturalım. 28 00:12:27,720 --> 00:12:29,140 Sorun değil. 29 00:12:29,720 --> 00:12:31,470 Bu öyle bir dokunuş değil. 30 00:12:43,470 --> 00:12:45,350 Buna dikkat edilmesi gerekiyor. 31 00:12:50,100 --> 00:12:54,270 Babam. Çok uyuyor. O yaşlı. 32 00:12:58,520 --> 00:12:59,810 Peki... 33 00:13:01,140 --> 00:13:04,680 gelsen daha iyi olur Alyti'deki ofisime. 34 00:13:04,770 --> 00:13:06,600 Seni şimdi götürebilir miyim? 35 00:13:07,060 --> 00:13:10,480 Ben ayrılmayacağım. Ben burada hanımım. 36 00:13:11,680 --> 00:13:14,100 En azından seni muayene edebilir miyim? 37 00:13:17,520 --> 00:13:18,970 Adınız ne? 38 00:13:19,350 --> 00:13:20,810 Danae. 39 00:13:22,220 --> 00:13:23,720 Ben Panos'um. 40 00:13:24,810 --> 00:13:26,060 Görelim. 41 00:13:37,560 --> 00:13:39,310 Gitmelisiniz! 42 00:15:26,100 --> 00:15:27,640 Teofilis. 43 00:15:28,850 --> 00:15:31,600 O kayboldu. Teofilis. 44 00:15:38,640 --> 00:15:40,020 Orman. 45 00:15:41,270 --> 00:15:42,640 Orman. 46 00:16:17,470 --> 00:16:20,770 Eğer bu kötü biterse, bu senin hatan olacak. 47 00:16:20,850 --> 00:16:22,390 Beni yalnız bırakın! 48 00:16:26,310 --> 00:16:28,850 Ormandaki çiftlik evinin sahibi kim? 49 00:16:28,930 --> 00:16:32,600 Şu anda doktor, ben daha çok Bayan Sevasti için endişeleniyordum. 50 00:16:33,180 --> 00:16:34,810 Ne demek istiyorsun? 51 00:16:40,140 --> 00:16:43,020 Mutfaktaydı ve düştü. 52 00:16:43,100 --> 00:16:46,140 O çalışıyor bu sabahın erken saatlerinden beri. 53 00:16:47,060 --> 00:16:48,230 "Düşmüş"? 54 00:16:55,890 --> 00:16:57,470 Bayan Sevasti mi? 55 00:17:00,350 --> 00:17:02,220 Bayan Sevasti, beni duyabiliyor musunuz? 56 00:17:16,270 --> 00:17:18,970 Sana milyonlarca kez söyledim ona göz kulak olmak. 57 00:17:19,930 --> 00:17:21,730 Onu asla gözden kaçırmamak için. 58 00:17:21,810 --> 00:17:24,230 görmüyor musun o ne oldu? 59 00:17:24,310 --> 00:17:25,930 O bir enkaz. 60 00:17:27,020 --> 00:17:28,100 Orman... 61 00:17:28,600 --> 00:17:30,140 Onu nasıl kaybettin? 62 00:17:30,970 --> 00:17:32,470 Yaşlı adam... 63 00:17:33,020 --> 00:17:35,770 Daha fazla bela istiyorsun lanetli kızdan mı? 64 00:17:42,970 --> 00:17:44,890 Ormanda yaşayan o kız. 65 00:17:44,970 --> 00:17:47,720 Neler olduğunu bana anlatacak mısın? o evde mi? 66 00:17:48,020 --> 00:17:51,430 Sanki konuşmayı öğrenmiş gibi konuşuyor tarih kitaplarını okumaktan. 67 00:17:52,810 --> 00:17:57,560 Burası küçük bir köy. Sen şehirdensin. 68 00:17:58,180 --> 00:18:00,270 Kızların tedaviye ihtiyacı var! 69 00:18:01,220 --> 00:18:02,930 Sanırım senin türünü tanıyorum. 70 00:18:03,270 --> 00:18:06,810 Bilim mi sanıyorsun her şeyi açıklayabilir. 71 00:18:06,890 --> 00:18:08,930 Oraya karışmak bize düşmez. 72 00:18:09,350 --> 00:18:12,020 O kıza yardım edecek misin, etmeyecek misin? 73 00:18:12,390 --> 00:18:15,720 Hayır. Ona yardım etmeyeceğim. 74 00:18:17,390 --> 00:18:21,020 Kızın tedaviye ihtiyacı var. Hastaneye gitmesi gerekiyor. 75 00:18:21,100 --> 00:18:22,970 Orta Çağ'da değiliz. 76 00:18:24,930 --> 00:18:29,480 Tanrı kötüleri işaretledi böylece onları birbirinden ayırabiliriz. 77 00:20:17,390 --> 00:20:19,270 Onu alamazsınız. 78 00:20:19,600 --> 00:20:23,560 O kadar uzun zamandır burada ustalık yapıyor ki hâlâ usta olacağını söyledi. 79 00:20:24,140 --> 00:20:26,850 Bu kabus bitti. Anlıyor musunuz? 80 00:20:27,560 --> 00:20:29,270 Anlıyor musunuz? 81 00:20:41,560 --> 00:20:43,060 Senin için geri döneceğim. 82 00:20:43,930 --> 00:20:45,230 Söz veriyorum. 83 00:21:14,770 --> 00:21:18,470 Sadece bakmayın. Yardıma ihtiyacım var. Havlular. Ve kaynar su! 84 00:21:45,520 --> 00:21:47,770 Benim duaya değil ışığa ihtiyacım var. 85 00:22:32,640 --> 00:22:35,520 Bunlar herhangi bir enfeksiyon içindir. 86 00:22:36,470 --> 00:22:38,890 Ona göz kulak olun. Yakında döneceğim. 87 00:23:13,640 --> 00:23:15,720 Danae, düşünüyordum. 88 00:23:16,220 --> 00:23:21,470 Tabii ki ben bir doktorum. ama sana yardım edebileceğimi sanmıyorum. 89 00:23:23,060 --> 00:23:26,930 Senin için daha iyi olacağına inanıyorum biraz danışmanlık almak için. 90 00:23:27,560 --> 00:23:29,390 Bu konuyu açtığım için beni bağışla 91 00:23:31,140 --> 00:23:34,890 ama ihtiyacın olacak tanık olarak ifade vermek. 92 00:23:34,970 --> 00:23:37,270 Bir soruşturma olacak elbette. 93 00:23:37,350 --> 00:23:40,390 Sonuçta tek kişi sensin ne olduğunu kim gördü. 94 00:23:41,810 --> 00:23:46,480 Sadece yardım etmek istedim ama bana saldırdı. Bilmiyorum bile 95 00:23:47,430 --> 00:23:48,980 Lütfen dinlenin. 96 00:23:55,270 --> 00:23:56,720 Belki sadece bir yudum. 97 00:24:14,470 --> 00:24:18,770 çok sakıncası var mı bir an uzansam? 98 00:24:21,390 --> 00:24:24,390 Sade bir oda... 99 00:24:24,470 --> 00:24:28,220 ve modern olanaklar olmadan buna alışkın olabilirsiniz. 100 00:25:43,310 --> 00:25:45,180 Danae mi? 101 00:26:10,140 --> 00:26:12,560 Zaten odun konusunda yeterince malzemeniz var. 102 00:26:13,100 --> 00:26:14,310 Ne kadar zamandır uyuyordum? 103 00:26:15,470 --> 00:26:18,270 İki gün. Belki üç. 104 00:26:21,930 --> 00:26:23,560 Bu imkansız. 105 00:26:24,970 --> 00:26:26,810 Gitmeliyiz. 106 00:26:27,430 --> 00:26:30,100 Konuşacak çok şeyimiz var ve fazla zamanımız yok. 107 00:26:30,180 --> 00:26:35,020 Henüz genç olmama rağmen ve gençliğin gençliğe ihtiyacı var. 108 00:26:35,680 --> 00:26:37,270 Ne demek istiyorsun? 109 00:26:38,770 --> 00:26:44,720 Sen benim misafirimsin ve yiyebilirsin ve istediğin gibi iç. 110 00:26:56,600 --> 00:26:58,020 Danae. 111 00:26:58,640 --> 00:27:01,560 Köye dönmeliyim... 112 00:27:01,850 --> 00:27:05,720 ve eşyalarını toplasan iyi olur. 113 00:27:07,850 --> 00:27:11,310 Açıklamak zorunda kalacaksın uğradığınız taciz. 114 00:27:15,930 --> 00:27:17,850 Ve gerçekten kalamam. 115 00:27:17,930 --> 00:27:21,060 Köye dönmem gerekiyor. İnsanlar kaçtığımı düşünecek. 116 00:27:21,140 --> 00:27:27,100 Çok mu olur eğer senden beni tutmanı isteseydim? 117 00:27:27,770 --> 00:27:31,770 Dokunuşunun hatırası Sen dönene kadar beni besleyecek. 118 00:27:35,390 --> 00:27:36,680 Elbette... 119 00:29:52,310 --> 00:29:55,520 -Yanlış yola girmiş olmalıyım. -Orman derindir. 120 00:29:56,520 --> 00:30:01,020 Bilmeyenler için kolaydır kendilerini kaybolmuş bulmanın yolları. 121 00:30:02,850 --> 00:30:04,140 Aç olmalısın. 122 00:30:05,100 --> 00:30:07,770 Avantajlardan yararlanmaya devam edemem misafirperverliğinizden dolayı. 123 00:30:08,350 --> 00:30:11,970 bir şey var önce bana yardım edebilirsin. 124 00:30:42,640 --> 00:30:45,640 Bunu daha katlanılabilir hale getirecek şimdilik. 125 00:30:52,270 --> 00:30:53,890 Tamamlamak. 126 00:30:54,810 --> 00:31:01,140 Daha fazlasını bilmek isterim senden, dilediğin şeyden. 127 00:31:18,890 --> 00:31:20,470 Beni şaşırtıyorsun. 128 00:31:22,020 --> 00:31:23,810 Her zaman olabilir miyim? 129 00:31:28,930 --> 00:31:30,890 Bırak bunu ben yapayım. 130 00:31:39,720 --> 00:31:43,850 Lütfen dikkatli olun. Bu yangının sönmesine asla izin verilmemelidir. 131 00:31:51,720 --> 00:31:56,350 Ateş yüreğindedir her evde... 132 00:31:56,850 --> 00:31:58,270 ve her aile. 133 00:31:59,810 --> 00:32:03,230 Bu hayat kanı bu da evi canlı tutuyor. 134 00:32:07,430 --> 00:32:09,980 Eğer dinlersen ve benimle gelirsen... 135 00:32:10,310 --> 00:32:13,430 bir gün merak edeceksin neden ateşe ihtiyaç duydun? 136 00:32:15,350 --> 00:32:17,470 Her zaman ihtiyacım olacak. 137 00:33:13,930 --> 00:33:17,480 Daha fazlasını getireceğim. Günde iki kez uygulamaya devam edin. 138 00:33:25,680 --> 00:33:28,310 sana bir şey ısmarlayayım mı ayrılmadan önce? 139 00:33:28,390 --> 00:33:30,430 Belki bir içki? 140 00:33:30,720 --> 00:33:34,720 Hayır. iletişime geçeceğim Valiliğin genel hastanesi. 141 00:33:36,020 --> 00:33:38,310 Emin olabilirsiniz. Kabus yakında sona erecek. 142 00:36:09,350 --> 00:36:11,520 Buna inanmayacaksın. 143 00:36:11,890 --> 00:36:14,520 Yemin edebilirim ağaçlar daha kalındır. 144 00:36:16,770 --> 00:36:19,470 Yani tamamen gezinmek imkansızdır. 145 00:36:22,770 --> 00:36:26,600 Bunu sorduğumda kendimi aptal gibi hissediyorum... 146 00:36:27,140 --> 00:36:30,390 ama benimle gelebilir misin? ana yola kadar mı? 147 00:36:30,770 --> 00:36:32,930 Ormanı çok iyi biliyorsun. 148 00:36:37,140 --> 00:36:38,680 Danae mi? 149 00:36:39,850 --> 00:36:41,930 Ağaçlar seni koruyor. 150 00:36:42,270 --> 00:36:43,850 Beni mi koruyorsun? 151 00:36:44,560 --> 00:36:49,270 Dışarıdaki bir dünyadan, öyle canavarca ve öyle zalim ki. 152 00:36:50,520 --> 00:36:51,930 Ne demek istiyorsun? 153 00:36:55,100 --> 00:36:57,890 Belki de ağaçlar ayrılmak istemiyor musun? 154 00:38:41,140 --> 00:38:42,640 Aç değilim. 155 00:38:59,430 --> 00:39:01,890 Bu sefer gerçekten ihtiyacın var bana çıkış yolunu göstermek için. 156 00:39:02,600 --> 00:39:04,100 Danae! 157 00:39:05,270 --> 00:39:07,220 İçtenlikle söyledim. Hadi gidelim! 158 00:39:21,060 --> 00:39:24,560 Gerçekten neyin faydalı olduğunu biliyorsun sizinki gibi cilt rahatsızlıklarına mı? 159 00:39:28,220 --> 00:39:29,810 Güneş ışığı. 160 00:39:39,680 --> 00:39:41,430 Tahtaya ihtiyacımız var. 161 00:39:43,640 --> 00:39:47,770 Ateşin yanmaya devam etmesi gerekiyor. Allah bir daha dışarı çıkmasın. 162 00:40:14,970 --> 00:40:17,520 Doğa Ana bir nimettir. 163 00:40:18,310 --> 00:40:20,770 Onun ihtişamını görebiliyor musun? 164 00:40:23,350 --> 00:40:28,470 Ve bizim tarafımızdan yaratılan zafer. 165 00:40:32,890 --> 00:40:34,930 Konuşma şeklin çok tuhaf. 166 00:40:36,680 --> 00:40:42,100 Ve bir şekilde bu... Büyüleyici, hatta şiirsel. 167 00:40:46,390 --> 00:40:47,680 Ve eğer... 168 00:41:16,140 --> 00:41:18,060 Ahşap konusunda acele edin! 169 00:41:19,020 --> 00:41:21,520 Ateşi bıraktık çok uzun süre gözetimsiz. 170 00:41:36,140 --> 00:41:38,600 Kan kaybediyorum. Sadece tıbbi çantamı al. 171 00:41:44,600 --> 00:41:48,140 Yaşam toprak, su ve havadan başlar. 172 00:41:48,220 --> 00:41:51,560 Bütün dünyanın yaptığı şey bu. 173 00:41:55,560 --> 00:41:57,640 Ne yapıyorsun? 174 00:42:50,810 --> 00:42:53,390 Toprak, hava ve su, aşkım. 175 00:42:54,520 --> 00:42:58,600 Bu unsurlardan hayat başlayabilir ve hayat bitebilir. 176 00:43:23,720 --> 00:43:26,810 Danae! Danae. 177 00:43:30,520 --> 00:43:32,560 Hayır, hayır. Dinlen, dinlen. 178 00:43:38,930 --> 00:43:40,680 Kahretsin. 179 00:43:49,720 --> 00:43:51,720 Burada. 180 00:43:52,520 --> 00:43:55,310 Bunu al. bizde ateşi düşürmek için! 181 00:43:58,560 --> 00:43:59,810 İçmek. 182 00:44:08,890 --> 00:44:13,310 Bunlar hiçbir şey değil ama saf aklın eseri. 183 00:44:40,520 --> 00:44:41,930 Kahretsin! 184 00:45:45,430 --> 00:45:47,600 Hidrokortizonu nerede saklıyorsunuz? 185 00:45:49,770 --> 00:45:51,100 Nerede? 186 00:46:06,350 --> 00:46:10,640 Konuşmamız gereken şeyler var. 187 00:46:11,720 --> 00:46:17,680 Ve korkarım ki bunu yapacaksın bunu söylediğim için deli olduğumu düşün. 188 00:46:21,520 --> 00:46:23,390 Senin hassasiyetin. 189 00:46:24,560 --> 00:46:26,390 Senin bakımın. 190 00:46:26,890 --> 00:46:29,140 Yüreğinizin iyiliği... 191 00:46:29,930 --> 00:46:32,480 öyle güçlü, öyle doğru ki... 192 00:46:33,220 --> 00:46:36,890 sadece bunlar en fazlası olabilir etkili ilaç. 193 00:46:38,890 --> 00:46:43,640 Senden sadece inancını koymanı istiyorum. 194 00:46:44,430 --> 00:46:49,060 Bende ve bu dünyanın büyüsünde. 195 00:48:03,140 --> 00:48:07,640 Çünkü o sensin ve sadece sen köklerime dönmemi engelliyor. 196 00:48:08,060 --> 00:48:11,270 Ağaçlara ve dallara bu beni yaptı. 197 00:48:12,720 --> 00:48:18,020 Bana inanmalısın. Gerçekte ne olduğumu bilmek. 198 00:48:19,350 --> 00:48:21,640 Ne olabileceğimi, sen... 199 00:48:23,810 --> 00:48:27,430 Eğer ayrılırsan. 200 00:53:14,220 --> 00:53:17,100 Hiç aynamız yok mu bu kulübede mi? 201 00:53:18,560 --> 00:53:20,850 Neden hala buradayız? 202 00:53:20,930 --> 00:53:24,520 Saygı duymalıyız orman ve onun istekleri. 203 00:53:26,100 --> 00:53:27,390 Bana bak! 204 00:53:27,680 --> 00:53:29,430 Yüzüme bak! Bakmak! 205 00:53:31,180 --> 00:53:34,520 Aşkım. Sen her zaman böylesin... 206 00:53:35,430 --> 00:53:36,680 Yakışıklı. 207 00:53:37,810 --> 00:53:41,020 Bana aynayı nerede bulabileceğimi söyle. Nerede? 208 00:53:54,140 --> 00:53:56,600 yalvarırım dolaşmayın bu evin herhangi bir yerinde. 209 00:53:56,680 --> 00:53:59,270 Bu çok eski ve birçok anısı var... 210 00:53:59,850 --> 00:54:03,140 bazıları en iyi şekilde kaldı hatırlanmayan. 211 00:54:03,520 --> 00:54:07,180 Ayrıca kötü rüyalar da var bilinçsizce uyuyanlar için. 212 00:54:17,520 --> 00:54:19,560 Beni hayal kırıklığına uğratma. 213 00:54:19,970 --> 00:54:21,180 Sana yalvarıyorum. 214 00:54:23,470 --> 00:54:26,270 -Söz veriyorum. -Kalbinden. Söyle! 215 00:54:29,430 --> 00:54:30,810 Söz veriyorum. 216 00:55:01,430 --> 00:55:02,390 Hey! 217 00:55:04,810 --> 00:55:05,810 Hey! 218 00:56:28,720 --> 00:56:32,810 Yani bunların hepsi değil dolaşan geri dönemez. 219 00:56:34,100 --> 00:56:36,060 Eğer şimdi evlilik için ellerimizi birleştirirsek... 220 00:56:36,140 --> 00:56:38,930 aşkım, mutlu olabiliriz burada, bu evde. 221 00:56:39,640 --> 00:56:40,930 Sonsuza kadar! 222 00:56:53,600 --> 00:56:56,350 Ne kadar parlak görmüyor musun ateş mi yanıyor? 223 00:56:56,680 --> 00:56:59,890 Ve bunun nedeni sadece aşkımız alevleri güçlendirir. Ve sen... 224 00:56:59,970 --> 00:57:02,810 Ateş parlak bir şekilde yanıyor çünkü onu odunla doldurdun! 225 00:57:02,890 --> 00:57:05,390 Buna inancınız olmalı. 226 00:57:05,470 --> 00:57:07,560 Sizin de bize inanmanız gerektiği gibi. 227 00:57:16,100 --> 00:57:18,350 Ne yaptığını bilmiyorsun. 228 00:57:22,100 --> 00:57:24,850 Öyle şeyler var ki anlayışınızın ötesindedir ve... 229 00:57:24,930 --> 00:57:27,930 Gözlerinin görmesine izin vermiyorsun ya da duyacak kulaklarınız. 230 00:57:28,020 --> 00:57:29,680 Dışarıda olan şeyler günlük hayatınızın... 231 00:57:29,770 --> 00:57:33,100 anlayamayacağınız şeyler, onların senin için hiçbir önemi yok. 232 00:57:35,430 --> 00:57:39,230 Bence uyusan iyi olur kendi odanda. 233 00:57:47,770 --> 00:57:53,100 Sen gelene kadar bir daha sevişmeyeceğiz Bu evi gerçek bir yuvaya dönüştürün. 234 00:59:34,970 --> 00:59:36,890 Affet beni aşkım. 235 00:59:38,350 --> 00:59:39,810 Ben bir korkaktım. 236 00:59:40,890 --> 00:59:42,350 Korktum. 237 00:59:44,100 --> 00:59:45,890 Artık biliyorum... 238 00:59:48,100 --> 00:59:51,100 Olabileceğimi biliyorum seninle. Başkası değil. 239 00:59:52,390 --> 00:59:56,850 Ve eğer sen olmasaydın, o zaman başkası olmazdı. 240 01:00:11,520 --> 01:00:15,970 Ellerimizi birbirine bağladığımızda bununla karı koca oluruz. 241 01:00:16,520 --> 01:00:19,060 O zaman orman olamaz beni geri iste... 242 01:00:20,220 --> 01:00:23,520 Ama işte! ne olacak yapılanlar geri alınamaz. 243 01:00:43,020 --> 01:00:45,100 İşte doğduğum yer burası... 244 01:00:46,470 --> 01:00:50,770 ve onların izniyle bundan sonra kendimi sana vereceğim. 245 01:00:59,930 --> 01:01:02,850 ayakta kalacağız bu orman saçaklarının altında... 246 01:01:03,720 --> 01:01:09,930 ve o asil ağaçlar tanıklarımız olarak görev yapacak. 247 01:04:43,180 --> 01:04:46,180 Beklemek! Beklemek! 248 01:05:01,430 --> 01:05:05,640 Bu günde, tüm günlerin bu gününde. 249 01:05:06,310 --> 01:05:08,680 Hiç utanman yok mu? 250 01:05:09,430 --> 01:05:12,020 Plan yaptığına inanmalı mıyım? yeni karına ihanet etmek... 251 01:05:12,100 --> 01:05:14,180 bilsen de ne olabilir? 252 01:05:35,350 --> 01:05:37,100 Ayrılmak! 253 01:11:02,060 --> 01:11:03,520 Sarhoşsun. 254 01:16:08,430 --> 01:16:09,480 Bu mümkün değil... 255 01:16:12,520 --> 01:16:15,720 Yaklaşmayın! 256 01:16:15,810 --> 01:16:19,890 Kendi iyiliğin için öneririm sesini yükseltmemek. 257 01:16:54,600 --> 01:16:56,220 Eğer öyle istiyorsan... 258 01:16:56,310 --> 01:17:00,060 sana bir hediye vereceğim şimdiye kadar kimsenin almadığı. 259 01:18:10,430 --> 01:18:12,600 Çabuk şimdi!